Check if data at offset contains a valid TrueType/OpenType signature. Recognizes: 00-01-00-00 (standard), "true", "typ1", "OTTO".