Redraw the current figure to terminal (ASCII output)
Clears the terminal and displays the current plot state. Useful for live visualization in loops.