ASCII legend helper functions
Single Responsibility: Handle legend line management, entry registration, and autopct assignment helpers.